Übersetzen auf Inhalt

Der alte VOP

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Erbringung der Dienstleistungen SIDLOPROFIRMY.CZ:
geltend ab 1.10.2010

Zwischen:

NOVANTIS KORPORATION LIMITED
Chytron Street, Zypern 1075 Nicosia, Zypern

A ist:

Kunden


1. Einführungsbestimmungen
i. Vertrag – Vertrag über die Zustimmung des Eigentümers des Gebäudes mit der Lage des Sitzes oder des Geschäftsortes, geschlossen zwischen dem Anbieter und dem Kunden.
ii. Der Anbieter – auf Grundlage des Vertrags und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erbringt der Kunde Dienstleistungen.
iii. Kunde – eine natürliche oder juristische Person, die einen Vertrag mit dem Anbieter geschlossen hat.

2. Zeitraum der Bereitstellung der Dienste
i. Die Dienstleistungen werden während der Gültigkeit des Vertrags bereitgestellt
ii. Die Erbringung der Dienste kann unterbrochen werden:
a) für die Dauer des Anbieters unverzichtbare Hindernisse, die die Erbringung eines der Dienste unmöglich machen;
b) in Fällen der Aussetzung oder Beendigung der Dienstleistung gemäß Artikel 7 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

3. Die Umfang der bereitgestellten Dienste
i. Der Anbieter verpflichtet sich, dem Kunden die Dienste in der in dem Vertrag festgelegten Umfang zu liefern.

4. Pflichten des Anbieters
i. Dienstleistungen in Übereinstimmung mit dem Vertrag anbieten.
ii. dem Kunden die Einschränkung oder Unterbrechung der Erbringung der Dienstleistung, sofern dies möglich, im Voraus mitteilen.
iii. Vertraulichkeit über alle Fakten im Zusammenhang mit dem Kunden, dem vertraglichen Verhältnis, der durch den Vertrag gegründet wird, oder der Bereitstellung der Dienste behalten. Schutz personenbezogener Daten des Kunden nach dem Gesetz Nr. 101/2000 Sb.
iv. dem Kunden innerhalb der gegenseitig vereinbarten Zeit und in Form der Dokumente übermitteln, die notwendig sind, um als Sitz des Unternehmens des Kunden in das Geschäftsregister eingetragen zu werden: Pobřežní, Praha 8, CZ 18000
v. ohne unnötige Verzögerung nach Abschluß des Vertrags auf der Adresse Pobřežní, Praha 8, CZ 18000 Sitz des Kunden mit Angabe der Geschäftsbetriebsfirma und der Identifizierungsnummer des Kunden markieren.
vi. Bei der Erbringung der Dienstleistung verpflichtet sich der Anbieter an der Adresse: Pobřežní, Praha 8, CZ 18000, Post- und sonstige Versendungen für den Kunden zu übernehmen und sie auf die in dem Vertrag genannte Weise zu verarbeiten.
vii. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, Lieferungen zu empfangen, deren Empfang mit der Zahlung eines Geldbetrags oder der Bereitstellung anderer Leistungen verbunden ist, es sei denn, der Kunde ist im konkreten Fall anders vereinbart. Der Lieferant wird keine Gegenstände, die 5 kg oder mehr sind, mehr als 45 cm in irgendeiner Größe, mit einem Volumen von mehr als 0,03 Kubikmeter, oder Lieferungen, die gefährliche Gegenstände, lebende Tiere oder zerstörende Waren enthalten, empfangen und ist nach eigenem Entschluss berechtigt, alle nicht erhobenen Lieferungen zurückzuziehen oder die Empfängnis von Lieferungen zu verweigern, die nach Entschluss des Lieferanten als unverhältnismäßig angesehen werden oder die Empfängnis von Lieferungen, die der Lieferant als unrechtmäßig angesehen wird, zu verweigern. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Identitätsbeweisung bei der Übermittlung der geschickten Post an den Kunden zu verlangen.
viii. Telefon - Bei der Erbringung dieser Dienstleistung verpflichtet sich der Anbieter:
a) dem Kunden eine Telefonnummer zu erteilen, wenn die Dienstleistung gemäß dem Vertrag bestellt wird;
b) über den Betreiber/Betreiber telefonische Anrufe auf diese Nummer auf die in dem Vertrag genannte Weise zu erhalten.

5. Pflichten des Kunden
i. dem Anbieter alle für die Erbringung der Dienste erforderlichen Daten, Dokumente und sonstige Mittel zur Verfügung stellen und diese Daten mit den entsprechenden Dokumenten bestätigen.
ii. ordnungsgemäß und rechtzeitig die Preise und sonstige Gebühren gemäß dem Vertrag zu zahlen.
iii. den Anbieter unverzüglich über alle Fakten im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienste informieren.
iv. den Anbieter über die Änderungen der im Vertrag genannten Daten, die für die Erbringung der Dienste erforderlich sind, informieren.
v. Verwenden Sie keine Telefonnummer SIDLOPROFIRMY.CZ oder eine Nummer, die dem Kunden im Rahmen des Pakets "Virtuelle Büro" für die Werbung zugeordnet wird.
vi. Der oben genannte nicht Wohnraum, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart ist, wird nur zur Gewährleistung des Sitzes der Firma/Standort des Mieters und zur Erhaltung der Unterlagen vermietet. Das heißt, ein nicht Wohnraum wird vom Mieter als Verwaltungs- und Organisationssitz / Geschäftsort für die Tätigkeiten vermietet, für die der Mieter (oder in Zukunft) nach dem Gesetz berechtigt ist. Der Anbieter übernimmt keine Verpflichtungen des Kunden und ist nicht verpflichtet, diese Verpflichtungen zu erfüllen.

6. Preise
i. Aktuelle Preise sind auf der Website www.sidloprofirmy.cz angegeben.
ii. Der Anbieter ist berechtigt, nach dem Kunde eine Vorzahlung in Höhe des erwarteten Preises der Dienstleistungen zu verlangen, die dem Kunde in diesem Zeitraum bereitgestellt werden. Die erste Zahlung erfolgt bei der Unterzeichnung des Vertrags.
iii. Im Falle eines Verhandlungsraums wird der Mietpreis im Voraus bezahlt.

7. Unterbrechung, Beendigung und Wiederherstellung der Dienstleistungen
i. Der Anbieter hat das Recht, die Erbringung der Dienste in folgenden Fällen zu unterbrechen:
a) wenn der Kunde mit der Zahlung verspätet ist;
b) wenn der Kunde seine Pflichten gemäß diesem Vertrag verletzt.
ii. Der Anbieter hat das Recht, die Erbringung der Dienste zu beenden und den Vertrag in Falle eines wesentlichen Verstoßes aufzustellen. Eine wesentliche Verletzung des Vertrags gilt insbesondere als:
a) Verzögerung der Zahlung des Kunden für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen;
b) wiederholte Nichtbefolgung der Vertragsbedingungen, einschließlich wiederholter Zahlungsverzögerung;
c) die Nutzung der bereitgestellten Dienstleistungen im Widerspruch zu dem Vertrag oder den geltenden Rechtsvorschriften;
iii. Der Lieferant haftet für eventuelle Schäden, die dem Abnehmer durch eine nachweisbar unrechtmäßige Störung der Lieferung von Dienstleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 500,- Kč entstehen.
iv. Im Falle der Nutzung des Sitzes oder der Adresse des Sitzes auch nach Abschluss des Vertrags oder im Falle der Nutzung des Sitzes für eine Zeit, in der für die betreffende Zeit nicht bezahlt wurde, oder unbefugter Nutzung des Sitzes, ist der Kunde verpflichtet, für diese Zeit eine Gebühr für die Nutzung des Sitzes nach der betreffenden Dienstleistung zu bezahlen.
V. Im Falle des Vertrages verpflichtet sich der Kunde, dass die Form von 1 Jahr nicht mit einem Vertragsverhältnis mit einem Dritten über die Bereitstellung des Sitzes auf der angegebenen Adresse geschlossen wird.

VI. Wenn die Rechnung des Kunden mit der Zahlung verspätet ist, betrachtet der Anbieter sie als "Unaktives Unternehmen" und wird ihm nicht weiterhin Dienstleistungen wie Postübertragung, Kontaktverarbeitung usw. bereitgestellt, bis er die Rechnung mit der Zahlung verspätet. 8. Veränderung

Verträge
i. Die Änderung oder Stornierung des Vertrags kann nur schriftlich, mit den unten genannten Ausnahmen, erfolgen.

9. Dauer und Ablauf des Vertrags
i. Der Vertrag wird für eine Unbeständige Zeit geschlossen, es sei denn, es ist anders in dem Vertrag festgelegt.
ii. Jede Vertragspartei ist berechtigt, diesen Vertrag mit einer schriftlichen Erklärung an die andere Vertragspartei zu widerrufen. Die Kontaktadresse von NOVANTIS CORPORATION LIMITED ist in diesem Fall die Adresse Pobřežní, Praha 8 - 18600. Wenn der Vertrag nicht für eine kürzere Frist vereinbart wird, verpflichten sich die Vertragsparteien, den Vertrag für 1 Jahr nach der Gültigkeit und Wirksamkeit dieses Vertrags (Schutzfrist) nicht zu widerrufen. Nach einem Jahr nach Inkrafttreten und Wirksamkeit des Vertrags können die Vertragsparteien den Vertrag ohne Angabe von Gründen aufgeben. Die Aufhebungsfrist beträgt 3 Monate. Die Aufhebungsfrist beginnt am ersten Tag des Kalendermonats, der nach dem Monat folgt, in dem die Aufhebung an die andere Partei übermittelt wurde. Die gewährte Zahlung für die gegebenen Zeit wird dem Kunden nicht zurückgegeben, auch wenn der Standort nicht von dem Kunden verwendet wurde.
iii. Im Falle einer Verzögerung mit der Zahlung des Geldbetrags ist der Kunde verpflichtet, dem Anbieter eine Verzögerungszinssatz von 0,1% des Schuldenbetrags für jeden Tag der Verzögerung zu zahlen.
iv. Am Tag des Abschlusses oder des Ablaufes des Vertrags gegründeten Vertragsverhältnisses wird die Zustimmung des Anbieters mit der Sitzung des Kunden auf der Adresse: Pobřežní, Praha 8, CZ 18000 abgeschafft.
v. Nach Ablauf oder Ablauf des Vertrags ist der Kunde verpflichtet, seinen Sitz so zu ändern, dass in der Geschäfts- und/oder Geschäftsregister nicht mehr als Sitz des Kunde eingetragen wurde: Pobřežní, Praha 8, CZ 18000. Diese Pflicht ist der Kunde verpflichtet, innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Ablauf oder Ablauf des Vertragsverhältnisses, der durch den Vertrag gegründet ist, zu erfüllen.
vi. Für die Dienste und deren Zahlung ist die natürliche Person verantwortlich, die den Vertrag als Nebenpartein unterzeichnet hat. Dieser Vertragspartei ist als Vertragsgarantier verpflichtet, dem Anbieter eine Vertragspflicht für die Nicht-Ankündigung des Sitzes zu zahlen. Der Nebenteilnehmer verkündet, dass er gegenüber dem Anbieter als Gläubiger die Pflicht aufnimmt, dass er die Ansprüche erfüllt, wenn sie nicht innerhalb der Frist der Zahlungsdauer vom Kunde als Schuldner erfüllt wird.

10. Datenschutz
i. Alle Daten, die der Anbieter von dem Kunden im Zusammenhang mit dem Abschluss des Vertrags oder der Erbringung der Dienste erlangt, werden in der Datenbank des Anbieters verarbeitet und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zur Datenschutz verarbeitet. Die Daten des Kunden werden vom Anbieter zur Erfüllung des Vertrags verwendet. Der Kunde erteilt dem Anbieter die Zustimmung zur Verwendung seiner Daten (einschließlich der im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienste erworbenen Daten und Daten über das verwendete Kundegerät) zur Erfüllung des Vertrags. Der Kunde hat das Recht, dass seine Daten nicht von dem Anbieter an Dritte bereitgestellt werden, mit Ausnahme der Verarbeitern, die der Anbieter zur Druck- und Versand von Dokumenten für die Kunden verwendet, zur Gewährleistung der Einzahlung von Gebühren des Kunden und zur Durchführung weiterer administrativer Tätigkeiten und mit Ausnahme der Einrichtungen, denen der Anbieter verpflichtet ist, die Daten des Kunden auf Grundlage der gesetzlichen Vorschriften zu liefern. Die Daten des Kunden wird der Anbieter den Verarbeiter nur für die oben genannten Zwecke und in der notwendigen Umfang bereitstellen.

11. Unterschrift des Kunden
i. Der Kunde unterschreibt mit seinem Vertrag, dass er sich vor Abschluss des Vertrags mit den oben genannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen kennengelernt hat, mit ihnen zustimmt, sie als integraler Bestandteil des Vertrags hält und sich verpflichtet, alle in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen.
ii. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten in der aktuellen Version, die im Internet auf der Internetadresse verfügbar ist Allgemein - Unterminke